Nat King Cole es, sin lugar a dudas, toda una leyenda en el mundo de la música internacional de las décadas de los 50 y 60.

De él es difícil a día de hoy encontrar álbumes o vinilos originales, sin embargo está al alcance en cualquier tienda musical un recopilatorio lanzado por EMI en 2005, cuando se conmemoraba el 40 aniversario de su fallecimiento.

Nat King Cole en español, reunió los veinte mayores éxitos que el vocalista y pianista de jazz y música tradicional norteamericano llegó a grabar en español, totalmente remasterizados y sin retocarse ni una sola notani tonalidad del mismo, a diferencia de lo que se llegó a hacer con otros artistas, aplicando remixes y similares.

A través de los temas en español que grabó, King Cole pasó a la historia por ser versionador de Ansiedad, Cachito, Yo vendo unos ojos negros, Acércate más o la famosa Aquellos ojos verdes, que durante las últimas semanas en España suena con frecuencia de nuevo en los anuncios de una conocida marca de hipermercados.

Cole grabó en vida tres álbumes completamente en español, el primero de ellos Cole en español, grabado en Cuba en 1958, el segundo, A mis amigos, en Brasil, y finalmente De nuevo Cole en español, en México, en 1961, pocos años antes de morir víctima de un cáncer, cuando todavía no haía cumplido los 48 años.

El álbum cuenta con un libreto con textos del periodista José Ramón Pardo, en el que recuerda que Nat King Cole, padre de la también cantante Natalie Cole, grabó tres álbumes en castellano: Cole en español, grabado en Cuba en 1958, A mis amigos, hecho en Brasil, y De nuevo Cole en español, producido en México en 1961.

Durante la década de los 50 y 60 llegó a ser uno de los artistas más respetados y famosos de la canción melódica, llegando a la altura de artistas como Frank Sinatra.